Was bringt dir der Ortsbeirat?

Hält der Bus, wo und wie oft du ihn brauchst? Kommt dein Kind sicher zur Schule? Wie sind Spielplätze und Parks gestaltet? Welche lokalen Vereine und Initiativen werden gefördert?

Mit solchen und ähnlichen Themen beschäftigt sich der Ortsbeirat. Er kann von allen Menschen in Nordost angesprochen werden. Manches kann der Ortsbeirat selbst lösen. Anderes bringt er zur Stadtverordnetenversammlung oder direkt zur Verwaltung. Der Ortsbeirat wirkt dann wie ein Verstärker, der dir und deinen Bedürfnissen mehr Gehör verschafft.

Darum ist es so wichtig, welche Menschen im Ortsbeirat sitzen. Nordost ist ein großer und vielfältiger Ortsteil mit vielen unterschiedlichen Interessen. Die Zusammensetzung des Ortsbeirats entscheidet, welche dieser Interessen gehört und verstanden werden.

Wofür setzt sich Die Linke ein?

Jede Stimme für Die Linke ist eine Stimme für soziale Gerechtigkeit, Solidarität und Umweltschutz.

Wir wollen nicht nur nebeneinander wohnen, sondern miteinander leben! Daher unterstützen wir Projekte und Angebote, die Menschen in Nordost zusammenbringen. Wir setzen uns dafür ein, dass Ortsfeste und Kulturangebote auch für Menschen mit geringem Einkommen zugänglich sind. Wir wollen das lokale Kleingewerbe, die Gastronomie und den Lebensmittelhandel stärken.

Wiesbaden wird im Sommer immer wärmer. Das belastet nicht nur die Natur, sondern auch die Menschen. Wir wollen Parks, Grünanlagen und Spielplätze erhalten und so gestalten, dass man sich dort im Sommer abkühlen kann.

In Nordost sollen sich alle Menschen wohlfühlen und entfalten können. Darum stellen wir uns gegen Diskriminierung, Ausgrenzung und Faschismus.

What does the District Advisory Council (Ortsbeirat) do for you?

Does the bus stop where and as often as you need it? Does your child get to school safely? How are playgrounds and parks designed? Which local associations and initiatives are supported? 

The District Advisory Council deals with these and similar issues. It can be approached by all people in the Northeast district. The Council can solve some matters itself. Others it forwards to the City Council (Stadtverordnetenversammlung) or directly to the administration. The District Advisory Council then acts like an amplifier, giving you and your needs a louder voice. 

That's why it matters who sits on the District Advisory Council. Northeast is a large and diverse district with many different interests. The composition of the District Advisory Council decides which of these interests are heard and understood.

What does Die Linke (The Left) advocate for?

Every vote for Die Linke is a vote for social justice, solidarity, and environmental protection.

We don't just want to live next to each other, but to live with each other! Therefore, we support projects and initiatives that bring people in the Northeast together. We advocate for local festivals and cultural events to be accessible even to people with low incomes. We want to strengthen local small businesses, gastronomy, and food retail.

Wiesbaden is getting warmer and warmer in the summer. This not only burdens nature but also the people. We want to preserve parks, green spaces, and playgrounds and design them so that people can cool down there in the summer.

All people in Northeast should feel comfortable and be able to thrive. That is why we oppose discrimination, exclusion, and fascism.

Čeština (Tschechisch)

Nordost potřebuje tvůj hlas! Vol s námi!

Tento text byl přeložen umělou inteligencí.

Co ti přináší Místní rada (Ortsbeirat)?

Staví autobus tam a tak často, jak potřebuješ? Dostane se tvé dítě bezpečně do školy? Jak jsou navržena dětská hřiště a parky? Které místní spolky a iniciativy jsou podporovány? Takovými a podobnými tématy se zabývá Místní rada. Může ji oslovit každý člověk v Nordostu. Něco dokáže Místní rada vyřešit sama. Jiné záležitosti předává Zastupitelstvu města (Stadtverordnetenversammlung) nebo přímo správě. Místní rada pak působí jako zesilovač, který tobě a tvým potřebám zajistí větší slyšitelnost. Proto je tak důležité, jací lidé v Místní radě sedí. Nordost je velká a rozmanitá městská část s mnoha různými zájmy. Složení Místní rady rozhoduje o tom, které z těchto zájmů budou slyšeny a pochopeny.

Za co se zasazuje strana Die Linke?

Každý hlas pro Die Linke je hlasem pro sociální spravedlnost, solidaritu a ochranu životního prostředí. Nechceme jen bydlet vedle sebe, ale žít spolu! Proto podporujeme projekty a nabídky, které spojují lidi v Nordostu. Zasazujeme se o to, aby místní slavnosti a kulturní akce byly přístupné i lidem s nízkými příjmy. Chceme posílit místní malé živnosti, gastronomii a maloobchod s potravinami. Ve Wiesbadenu je v létě stále tepleji. To zatěžuje nejen přírodu, ale i lidi. Chceme zachovat parky, zelené plochy a dětská hřiště a navrhnout je tak, aby se tam v létě bylo možné ochladit. V Nordostu by se měli všichni lidé cítit dobře a mít možnost se rozvíjet. Proto se stavíme proti diskriminaci, vyloučení a fašismu.

Dansk (Dänisch)

Nordost har brug for din stemme! Stem med os!

(Denne tekst er oversat af kunstig intelligens).

Hvad får du ud af Lokaludvalget (Ortsbeirat)?

Stopper bussen, hvor og hvor ofte du har brug for det? Kommer dit barn sikkert i skole? Hvordan er legepladser og parker udformet? Hvilke lokale foreninger og initiativer støttes? Lokaludvalget beskæftiger sig med disse og lignende emner. Alle mennesker i Nordost kan henvende sig til det. Nogle ting kan Lokaludvalget selv løse. Andre bringer det videre til Bystyret (Stadtverordnetenversammlung) eller direkte til administrationen. Lokaludvalget fungerer så som en forstærker, der giver dig og dine behov mere lydhørhed. Derfor er det så vigtigt, hvilke mennesker der sidder i Lokaludvalget. Nordost er et stort og mangfoldigt byområde med mange forskellige interesser. Lokaludvalgets sammensætning afgør, hvilke af disse interesser der bliver hørt og forstået.

Hvad kæmper Die Linke for?

Hver stemme på Die Linke er en stemme for social retfærdighed, solidaritet og miljøbeskyttelse. Vi ønsker ikke kun at bo ved siden af hinanden, men at leve med hinanden! Derfor støtter vi projekter og tilbud, der bringer mennesker i Nordost sammen. Vi arbejder for, at lokale festivaler og kulturtilbud også er tilgængelige for mennesker med lav indkomst. Vi ønsker at styrke lokale små virksomheder, gastronomien og detailhandlen med fødevarer. Wiesbaden bliver varmere og varmere om sommeren. Dette belaster ikke kun naturen, men også menneskerne. Vi ønsker at bevare parker, grønne områder og legepladser og indrette dem, så man kan køle ned der om sommeren. Alle mennesker i Nordost skal føle sig godt tilpas og kunne udfolde sig. Derfor tager vi afstand fra diskrimination, udelukkelse og fascisme.

Eesti keel (Estnisch)

Nordost vajab sinu häält! Hääleta koos meiega!

(Selle teksti on tõlkinud tehisintellekt.)

Mida annab sulle linnaosa nõukogu (Ortsbeirat)?

Kas buss peatub seal ja nii tihti, kui sul seda vaja on? Kas sinu laps jõuab turvaliselt kooli? Kuidas on kujundatud mänguväljakud ja pargid? Milliseid kohalikke ühendusi ja algatusi toetatakse? Linnaosa nõukogu tegeleb selliste ja sarnaste teemadega. Selle poole saavad pöörduda kõik Nordostis elavad inimesed. Mõningaid asju suudab linnaosa nõukogu ise lahendada. Teised viib see linnavolikogusse (Stadtverordnetenversammlung) või otse linnavalitsusse. Linnaosa nõukogu toimib sel juhul nagu võimendi, mis annab sinule ja sinu vajadustele suurema kuuluvuse. Seepärast on nii oluline, millised inimesed linnaosa nõukogus istuvad. Nordost on suur ja mitmekesine linnaosa paljude erinevate huvidega. Linnaosa nõukogu koosseis otsustab, milliseid neist huvidest kuuldakse ja mõistetakse.

Mille eest seisab Die Linke?

Iga hääl Die Linke'le on hääl sotsiaalse õigluse, solidaarsuse ja keskkonnakaitse poolt. Me ei taha lihtsalt elada üksteise kõrval, vaid elada üksteisega koos! Seepärast toetame projekte ja pakkumisi, mis toovad Nordosti inimesi kokku. Me seisame selle eest, et linnaosa peod ja kultuuripakkumised oleksid kättesaadavad ka madalama sissetulekuga inimestele. Me tahame tugevdada kohalikku väikeettevõtlust, gastronoomiat ja toidukauplusi. Wiesbaden muutub suvel üha soojemaks. See koormab mitte ainult loodust, vaid ka inimesi. Me tahame säilitada parke, haljasalasid ja mänguväljakuid ning kujundada neid nii, et seal oleks võimalik suvel jahedust leida. Kõik inimesed Nordostis peaksid end hästi tundma ja saama areneda. Seepärast oleme vastu diskrimineerimisele, tõrjutusele ja fašismile.

Español (Spanisch)

¡Nordost necesita tu voto! ¡Vota con nosotros!

(Este texto fue traducido por inteligencia artificial.)

¿Qué te aporta el Consejo Asesor de Distrito (Ortsbeirat)? 

¿Para el autobús donde y con qué frecuencia lo necesitas? ¿Llega tu hijo seguro a la escuela? ¿Cómo están diseñados los parques infantiles y los parques? ¿Qué asociaciones e iniciativas locales se promueven? El Consejo Asesor de Distrito se ocupa de estos y temas similares. Puede ser contactado por todas las personas en Nordost. Algunas cosas las puede resolver el Consejo Asesor de Distrito por sí mismo. Otras las lleva a la Asamblea de Concejales de la Ciudad (Stadtverordnetenversammlung) o directamente a la administración. El Consejo Asesor de Distrito actúa entonces como un amplificador que le da a usted y a sus necesidades una mayor audiencia. Por eso es tan importante qué personas se sientan en el Consejo Asesor de Distrito. Nordost es un distrito grande y diverso con muchos intereses diferentes. La composición del Consejo Asesor de Distrito decide qué intereses se escuchan y se entienden.

¿Por qué aboga Die Linke? 

Cada voto para Die Linke es un voto por la justicia social, la solidaridad y la protección del medio ambiente. ¡No solo queremos vivir uno al lado del otro, sino vivir juntos! Por eso apoyamos proyectos y ofertas que unen a las personas en Nordost. Abogamos por que los festivales locales y las ofertas culturales sean accesibles también para personas con bajos ingresos. Queremos fortalecer las pequeñas empresas locales, la gastronomía y el comercio minorista de alimentos. Wiesbaden se vuelve cada vez más cálido en verano. Esto estresa no solo a la naturaleza, sino también a las personas. Queremos conservar los parques, las zonas verdes y los parques infantiles y diseñarlos para que uno pueda refrescarse allí en verano. Todas las personas en Nordost deben sentirse cómodas y poder desarrollarse. Por eso nos oponemos a la discriminación, la exclusión y el fascismo.

Français (Französisch)

Nordost a besoin de votre voix ! Votez avec nous !

(Ce texte a été traduit par intelligence artificielle.)

Que vous apporte le Conseil consultatif de quartier (Ortsbeirat) ?

Le bus s'arrête-t-il où et aussi souvent que vous en avez besoin ? Votre enfant arrive-t-il en toute sécurité à l'école ? Comment sont aménagés les aires de jeux et les parcs ? Quelles associations et initiatives locales sont soutenues ? Le Conseil consultatif de quartier s'occupe de ces sujets et d'autres similaires. Il peut être sollicité par toutes les personnes de Nordost. Le Conseil consultatif de quartier peut résoudre certaines choses lui-même. D'autres sont soumises à l'Assemblée des conseillers municipaux (Stadtverordnetenversammlung) ou directement à l'administration. Le Conseil consultatif de quartier agit alors comme un amplificateur, qui donne plus de résonance à vous et à vos besoins. C'est pourquoi il est si important de savoir quelles personnes siègent au Conseil consultatif de quartier. Nordost est un quartier vaste et diversifié avec de nombreux intérêts différents. La composition du Conseil consultatif de quartier décide lesquels de ces intérêts sont entendus et compris.

Que défend Die Linke ?

Chaque vote pour Die Linke est un vote pour la justice sociale, la solidarité et la protection de l'environnement. Nous ne voulons pas seulement vivre côte à côte, mais vivre ensemble ! C'est pourquoi nous soutenons les projets et les offres qui rassemblent les gens à Nordost. Nous nous engageons pour que les fêtes de quartier et les offres culturelles soient également accessibles aux personnes à faible revenu. Nous voulons renforcer les petites entreprises locales, la gastronomie et le commerce alimentaire. Wiesbaden devient de plus en plus chaud en été. Cela met à rude épreuve non seulement la nature, mais aussi les gens. Nous voulons préserver les parcs, les espaces verts et les aires de jeux et les concevoir de manière à ce que l'on puisse s'y rafraîchir en été. Toutes les personnes à Nordost doivent se sentir à l'aise et pouvoir s'épanouir. C'est pourquoi nous nous opposons à la discrimination, à l'exclusion et au fascisme.

Gaeilge (Irisch)

Tá do ghuth ag teastáil ó Nordost! Vótáil linn!

(Aistríodh an téacs seo le hintleacht shaorga.)

Cad a thairgeann an Chomhairle Ceantair (An tÚdarás Áitiúil) duit?

An stadann an bus san áit agus chomh minic is a theastaíonn sé uait? An sroicheann do leanbh an scoil go sábháilte? Cén chaoi a ndéantar na clóis súgartha agus na páirceanna a dhearadh? Cé na cumainn agus na tionscnaimh áitiúla a fhaigheann tacaíocht? Pléann an Chomhairle Ceantair (An tÚdarás Áitiúil) na hábhair seo agus a leithéid. Is féidir le gach duine i Nordost dul i dteagmháil leis. Féadfaidh an Chomhairle Ceantair roinnt rudaí a réiteach í féin. Tugann sí cinn eile chuig Comhairleoirí na Cathrach nó go díreach chuig an riarachán. Feidhmíonn an Chomhairle Ceantair mar aimplitheoir, a thugann éisteacht níos fearr duit féin agus do do chuid riachtanas. Sin é an fáth go bhfuil sé chomh tábhachtach cé na daoine a bhíonn sa Chomhairle Ceantair. Is ceantar mór agus éagsúil é Nordost le go leor leasanna éagsúla. Cinneann comhdhéanamh na Comhairle Ceantair cé na leasanna seo a chloistear agus a thuigtear.

Cad atá Die Linke (An Chlé) ag seasamh dó? 

Is vóta é gach vóta do Die Linke (An Chlé) ar son na cirt shóisialta, na dlúthpháirtíochta agus chosaint an chomhshaoil. Níl uainn ach cónaí taobh le taobh, ach cónaí lena chéile! Dá bhrí sin, tacaímid le tionscadail agus tairiscintí a thugann daoine le chéile i Nordost. Táimid ag seasamh ar son go mbeidh féilte áitiúla agus imeachtaí cultúrtha inrochtana freisin do dhaoine le hioncam íseal. Tá sé mar aidhm againn gnólachtaí beaga áitiúla, an earnáil lónadóireachta agus miondíol bia a neartú. Tá Wiesbaden ag éirí níos teo agus níos teo sa samhradh. Cuireann sé seo brú ní amháin ar an dúlra ach ar na daoine freisin. Ba mhaith linn páirceanna, limistéir ghlasa agus clóis súgartha a chaomhnú agus a dhearadh ionas gur féidir le daoine iad féin a fhuarú ann sa samhradh. Ba chóir go mbeadh gach duine i Nordost ar a gcompord agus go mbeadh siad in ann bláthú. Sin é an fáth a seasaimid i gcoinne an idirdhealaithe, an eisiamh agus an fhaisisteachais.

Hrvatski (Kroatisch)

Nordost treba tvoj glas! Glasaj s nama!

(Ovaj tekst je prevela umjetna inteligencija.)

Što ti donosi Mjesni odbor (Ortsbeirat)? 

Staje li autobus gdje i koliko često ti treba? Dolazi li tvoje dijete sigurno u školu? Kako su uređena igrališta i parkovi? Koje lokalne udruge i inicijative se promiču? Mjesni odbor se bavi ovim i sličnim temama. Može ga kontaktirati svaka osoba u Nordostu. Neke stvari Mjesni odbor može riješiti sam. Druge prosljeđuje Gradskoj skupštini (Stadtverordnetenversammlung) ili izravno upravi. Mjesni odbor tada djeluje kao pojačalo, koje tebi i tvojim potrebama daje jači glas. Zato je tako važno koje osobe sjede u Mjesnom odboru. Nordost je veliko i raznoliko gradsko područje s mnogo različitih interesa. Sastav Mjesnog odbora odlučuje koji će se od tih interesa čuti i razumjeti.

Za što se zalaže Die Linke (Ljevica)? 

Svaki glas za Die Linke je glas za socijalnu pravdu, solidarnost i zaštitu okoliša. Ne želimo samo živjeti jedni pored drugih, nego živjeti jedni s drugima! Stoga podržavamo projekte i ponude koji okupljaju ljude u Nordostu. Zalažemo se da lokalne fešte i kulturne ponude budu dostupne i osobama s niskim primanjima. Želimo ojačati lokalne male obrte, gastronomiju i trgovinu hranom. Wiesbaden je ljeti sve topliji. To ne opterećuje samo prirodu, već i ljude. Želimo sačuvati parkove, zelene površine i igrališta i urediti ih tako da se tamo ljeti može rashladiti. Svi ljudi u Nordostu bi se trebali osjećati ugodno i moći se razvijati. Zato se suprotstavljamo diskriminaciji, isključivanju i fašizmu.

Italiano (Italienisch)

Nordost ha bisogno del tuo voto! Vota con noi!

(Questo testo è stato tradotto da intelligenza artificiale.)

Cosa ti offre il Consiglio di Quartiere (Ortsbeirat)?

L'autobus ferma dove e quanto spesso ne hai bisogno? Il tuo bambino arriva a scuola in sicurezza? Come sono progettati i parchi giochi e i parchi? Quali associazioni e iniziative locali vengono promosse? Il Consiglio di Quartiere si occupa di questi e simili argomenti. Può essere interpellato da tutte le persone a Nordost. Alcune cose il Consiglio di Quartiere può risolverle autonomamente. Altre le porta all'Assemblea dei Consiglieri Comunali (Stadtverordnetenversammlung) o direttamente all'amministrazione. Il Consiglio di Quartiere agisce quindi come un amplificatore, che dà a te e alle tue esigenze maggiore ascolto. Ecco perché è così importante quali persone siedono nel Consiglio di Quartiere. Nordost è un quartiere grande e diversificato con molti interessi differenti. La composizione del Consiglio di Quartiere decide quali di questi interessi vengono ascoltati e compresi.

Per cosa si batte Die Linke (La Sinistra)?

Ogni voto per Die Linke è un voto per la giustizia sociale, la solidarietà e la protezione dell'ambiente. Non vogliamo solo vivere l'uno accanto all'altro, ma vivere insieme! Per questo sosteniamo progetti e offerte che uniscono le persone a Nordost. Ci impegniamo affinché le feste di quartiere e le offerte culturali siano accessibili anche alle persone con redditi bassi. Vogliamo rafforzare le piccole imprese locali, la gastronomia e il commercio alimentare al dettaglio. Wiesbaden diventa sempre più calda in estate. Questo stressa non solo la natura, ma anche le persone. Vogliamo preservare i parchi, le aree verdi e i parchi giochi e progettarli in modo che ci si possa rinfrescare lì in estate. Tutte le persone a Nordost dovrebbero sentirsi a proprio agio e potersi realizzare. Per questo ci opponiamo alla discriminazione, all'esclusione e al fascismo.

Latviešu valoda (Lettisch)

Nordostam vajadzīga jūsu balss! Balsojiet ar mums!

(Šo tekstu ir tulkojusi mākslīgais intelekts.)

Ko jums dod Apkaimes Padome (Ortsbeirat)?

Vai autobuss pietur tur, kur un cik bieži jums tas ir nepieciešams? Vai jūsu bērns droši nokļūst skolā? Kā ir iekārtoti rotaļu laukumi un parki? Kādas vietējās biedrības un iniciatīvas tiek atbalstītas? Ar šiem un līdzīgiem jautājumiem nodarbojas Apkaimes Padome. To var uzrunāt visi cilvēki Nordostā. Dažas lietas Apkaimes Padome var atrisināt pati. Citas tā nodod Pilsētas Domes deputātu asamblejai (Stadtverordnetenversammlung) vai tieši administrācijai. Apkaimes Padome darbojas kā pastiprinātājs, kas nodrošina jums un jūsu vajadzībām lielāku uzklausīšanu. Tāpēc ir tik svarīgi, kādi cilvēki sēž Apkaimes Padomē. Nordosta ir liela un daudzveidīga pilsētas daļa ar daudzām dažādām interesēm. Apkaimes Padomes sastāvs izšķir, kuras no šīm interesēm tiek uzklausītas un saprastas.

Par ko iestājas Die Linke (Kreisie)?

Katra balss par Die Linke ir balss par sociālo taisnīgumu, solidaritāti un vides aizsardzību. Mēs negribam tikai dzīvot blakus, bet dzīvot kopā! Tāpēc mēs atbalstām projektus un piedāvājumus, kas saved kopā cilvēkus Nordostā. Mēs iestājamies par to, lai vietējie svētki un kultūras piedāvājumi būtu pieejami arī cilvēkiem ar zemiem ienākumiem. Mēs vēlamies stiprināt vietējos mazos uzņēmumus, gastronomiju un pārtikas mazumtirdzniecību. Vīsbādene vasarā kļūst arvien karstāka. Tas rada slodzi ne tikai dabai, bet arī cilvēkiem. Mēs vēlamies saglabāt parkus, zaļās zonas un rotaļu laukumus un iekārtot tos tā, lai tur vasarā varētu atvēsināties. Visiem cilvēkiem Nordostā vajadzētu justies labi un spēt attīstīties. Tāpēc mēs iestājamies pret diskrimināciju, atstumtību un fašismu.

Lietuvių kalba (Litauisch)

Nordostui reikia tavo balso! Balsuok su mumis!

(Šį tekstą išvertė dirbtinis intelektas.)

Ką tau duoda Vietos taryba (Ortsbeirat)? 

Ar autobusas sustoja ten ir taip dažnai, kaip tau reikia? Ar tavo vaikas saugiai pasiekia mokyklą? Kaip įrengtos žaidimų aikštelės ir parkai? Kokios vietinės asociacijos ir iniciatyvos yra remiamos? Vietos taryba užsiima šiais ir panašiais klausimais. Į ją gali kreiptis visi Nordosto gyventojai. Kai kuriuos dalykus Vietos taryba gali išspręsti pati. Kitus ji perduoda Miesto tarybos narių asamblėjai (Stadtverordnetenversammlung) arba tiesiogiai administracijai. Vietos taryba veikia kaip stiprintuvas, kuris tau ir tavo poreikiams suteikia daugiau girdimumo. Štai kodėl taip svarbu, kokie žmonės sėdi Vietos taryboje. Nordostas yra didelis ir įvairialypis rajonas, turintis daug skirtingų interesų. Vietos tarybos sudėtis nulemia, kurie iš šių interesų bus išgirsti ir suprasti.

Už ką pasisako Die Linke (Kairė)? 

Kiekvienas balsas už Die Linke yra balsas už socialinį teisingumą, solidarumą ir aplinkos apsaugą. Mes norime ne tik gyventi vienas šalia kito, bet gyventi kartu! Todėl remiame projektus ir pasiūlymus, kurie suburia žmones Nordoste. Mes pasisakome už tai, kad vietinės šventės ir kultūriniai renginiai būtų prieinami ir mažas pajamas turintiems žmonėms. Norime stiprinti vietos smulkųjį verslą, gastronomiją ir maisto prekybą. Vysbadenas vasarą tampa vis šiltesnis. Tai kelia įtampą ne tik gamtai, bet ir žmonėms. Norime išsaugoti parkus, žaliąsias zonas ir žaidimų aikšteles bei jas įrengti taip, kad vasarą ten būtų galima atsivėsinti. Visi žmonės Nordoste turėtų jaustis gerai ir galėti vystytis. Todėl mes pasisakome prieš diskriminaciją, atskirtį ir fašizmą.

Magyar (Ungarisch)

Nordostnak szüksége van a szavazatodra! Szavazz velünk!

(Ezt a szöveget mesterséges intelligencia fordította.)

Mit nyújt neked a Kerületi Tanács (Ortsbeirat)? 

Megáll a busz ott és olyan gyakran, ahányszor szükséged van rá? Biztonságosan eljut a gyermeked az iskolába? Hogyan vannak kialakítva a játszóterek és a parkok? Mely helyi egyesületek és kezdeményezések kapnak támogatást? A Kerületi Tanács ilyen és hasonló témákkal foglalkozik. Nordostban mindenki felkeresheti. Néhány dolgot a Kerületi Tanács maga is meg tud oldani. Másokat a Városi Képviselő-testület elé (Stadtverordnetenversammlung) vagy közvetlenül a közigazgatáshoz visz. A Kerületi Tanács ekkor erősítőként működik, amely nagyobb figyelmet biztosít neked és a szükségleteidnek. Ezért annyira fontos, hogy milyen emberek ülnek a Kerületi Tanácsban. Nordost egy nagy és sokszínű városrész, sokféle érdekkel. A Kerületi Tanács összetétele dönti el, hogy ezen érdekek közül melyek kerülnek meghallgatásra és megértésre.

Miért áll ki a Die Linke (A Baloldal)? 

Minden szavazat a Die Linke számára egy szavazat a szociális igazságosság, a szolidaritás és a környezetvédelem mellett. Nem csak egymás mellett akarunk élni, hanem együtt élni! Ezért támogatjuk azokat a projekteket és ajánlatokat, amelyek összehozzák az embereket Nordostban. Támogatjuk, hogy a helyi ünnepségek és kulturális programok az alacsony jövedelmű emberek számára is elérhetőek legyenek. Meg akarjuk erősíteni a helyi kisvállalkozásokat, a vendéglátóipart és az élelmiszer-kiskereskedelmet. Wiesbaden nyáron egyre melegebb lesz. Ez nemcsak a természetet, hanem az embereket is megterheli. Meg akarjuk őrizni a parkokat, zöldterületeket és játszótereket, és úgy kialakítani azokat, hogy nyáron ott lehessen hűsölni. Minden embernek kényelmesen kell éreznie magát Nordostban és fejlődnie kell. Ezért állunk ki a diszkrimináció, a kirekesztés és a fasizmus ellen.

Malti (Maltesisch)

Nordost teħtieġ il-vot tiegħek! Ivvota magħna!

(Dan it-test ġie tradott minn intelliġenza artifiċjali.)

X’inhu l-vantaġġ għalik mill-Kunsill Konsultattiv Distrettwali (Ortsbeirat)? 

Il-karozza tal-linja tieqaf fejn u kemm-il darba għandek bżonnha? It-tifel/tifla tiegħek jasal l-iskola bla periklu? Kif huma ddisinjati l-playgrounds u l-parks? Liema assoċjazzjonijiet u inizjattivi lokali huma promossi? Il-Kunsill Konsultattiv Distrettwali jittratta ma’ dawn u ma’ suġġetti simili. Jista’ jiġi indirizzat minn kulħadd f'Nordost. Xi affarijiet il-Kunsill Konsultattiv Distrettwali jista’ jsolvihom hu stess. Oħrajn jgħaddihom lill-Assemblea tal-Kunsilliera tal-Belt (Stadtverordnetenversammlung) jew direttament lill-amministrazzjoni. Il-Kunsill Konsultattiv Distrettwali jaġixxi bħala amplifikatur, li jagħti lilek u lill-bżonnijiet tiegħek aktar vuċi. Għalhekk huwa tant importanti liema persuni jkunu bilqiegħda fil-Kunsill Konsultattiv Distrettwali. Nordost huwa distrett kbir u varjat b'ħafna interessi differenti. Il-kompożizzjoni tal-Kunsill Konsultattiv Distrettwali tiddeċiedi liema minn dawn l-interessi jinstemgħu u jinftiehmu.

Għal xiex qed tiġġieled Die Linke (Ix-Xellug)? 

Kull vot għal Die Linke huwa vot għall-ġustizzja soċjali, is-solidarjetà u l-protezzjoni ambjentali. Aħna ma rridux ngħixu biss ħdejn xulxin, iżda ngħixu flimkien! Għalhekk nappoġġjaw proġetti u offerti li jġibu n-nies ta’ Nordost flimkien. Ninsistu biex il-festi lokali u l-offerti kulturali jkunu aċċessibbli wkoll għal nies bi dħul baxx. Irridu nsaħħu n-negozji żgħar lokali, il-gastronomija u l-kummerċ tal-ikel. Wiesbaden qed issir dejjem aktar sħuna fis-sajf. Dan ma jgħabbi biss in-natura, iżda wkoll lin-nies. Irridu nippreservaw il-parks, iż-żoni ħodor u l-playgrounds u niddisinjawhom b'tali mod li wieħed ikun jista' jibred fihom fis-sajf. In-nies kollha f'Nordost għandhom iħossuhom komdi u jkunu jistgħu jiżviluppaw. Għalhekk nopponu d-diskriminazzjoni, l-esklużjoni u l-faxxiżmu.

Nederlands (Niederländisch)

Nordost heeft jouw stem nodig! Stem met ons!

(Deze tekst is vertaald door kunstmatige intelligentie.)

Wat levert de Wijkraad (Ortsbeirat) jou op?

Stopt de bus waar en hoe vaak je hem nodig hebt? Gaat je kind veilig naar school? Hoe zijn speelplaatsen en parken ingericht? Welke lokale verenigingen en initiatieven worden ondersteund? De Wijkraad houdt zich bezig met deze en soortgelijke onderwerpen. Iedereen in Nordost kan de Wijkraad benaderen. Sommige zaken kan de Wijkraad zelf oplossen. Andere brengt hij naar de Gemeenteraadsvergadering (Stadtverordnetenversammlung) of direct naar het bestuur. De Wijkraad fungeert dan als een versterker, die jou en je behoeften meer gehoor geeft. Daarom is het zo belangrijk welke mensen in de Wijkraad zitten. Nordost is een grote en diverse wijk met veel verschillende belangen. De samenstelling van de Wijkraad beslist welke van deze belangen worden gehoord en begrepen.

Waarvoor maakt Die Linke zich sterk?

Elke stem op Die Linke is een stem voor sociale rechtvaardigheid, solidariteit en milieubescherming. Wij willen niet alleen naast elkaar wonen, maar met elkaar leven! Daarom ondersteunen wij projecten en aanbiedingen die mensen in Nordost samenbrengen. Wij zetten ons ervoor in dat wijkfeesten en culturele aanbiedingen ook toegankelijk zijn voor mensen met een laag inkomen. We willen de lokale middenstand, de horeca en de levensmiddelenhandel versterken. Wiesbaden wordt in de zomer steeds warmer. Dit belast niet alleen de natuur, maar ook de mensen. Wij willen parken, groenvoorzieningen en speelplaatsen behouden en zodanig inrichten dat men daar in de zomer kan afkoelen. Alle mensen in Nordost moeten zich prettig voelen en zich kunnen ontplooien. Daarom keren wij ons tegen discriminatie, uitsluiting en fascisme.

Polski (Polnisch)

Nordost potrzebuje twojego głosu! Głosuj z nami!

(Ten tekst został przetłumaczony przez sztuczną inteligencję.)

Co daje ci Rada Osiedlowa (Ortsbeirat)? 

Czy autobus zatrzymuje się tam i tak często, jak tego potrzebujesz? Czy twoje dziecko bezpiecznie dociera do szkoły? Jak zaprojektowane są place zabaw i parki? Jakie lokalne stowarzyszenia i inicjatywy są wspierane? Radą Osiedlową zajmuje się tymi i podobnymi tematami. Może się do niej zwrócić każdy mieszkaniec Nordostu. Niektóre sprawy Rada Osiedlowa może rozwiązać sama. Inne przekazuje Zgromadzeniu Radnych Miejskich (Stadtverordnetenversammlung) lub bezpośrednio administracji. Rada Osiedlowa działa wtedy jak wzmacniacz, który zapewnia tobie i twoim potrzebom większe wysłuchanie. Dlatego jest tak ważne, jacy ludzie zasiadają w Radzie Osiedlowej. Nordost to duża i zróżnicowana dzielnica z wieloma różnymi interesami. Skład Rady Osiedlowej decyduje o tym, które z tych interesów zostaną usłyszane i zrozumiane.

O co zabiega Die Linke (Lewica)? 

Każdy głos na Die Linke to głos za sprawiedliwością społeczną, solidarnością i ochroną środowiska. Nie chcemy tylko mieszkać obok siebie, ale żyć razem! Dlatego wspieramy projekty i oferty, które łączą ludzi w Nordost. Zabiegamy o to, aby lokalne festyny i oferty kulturalne były dostępne również dla osób o niskich dochodach. Chcemy wzmocnić lokalną drobną przedsiębiorczość, gastronomię i handel detaliczny artykułami spożywczymi. Wiesbaden staje się latem coraz cieplejszy. To obciąża nie tylko przyrodę, ale także ludzi. Chcemy zachować parki, tereny zielone i place zabaw oraz tak je urządzić, aby można było się tam latem ochłodzić. Wszyscy mieszkańcy Nordost powinni czuć się komfortowo i móc się rozwijać. Dlatego sprzeciwiamy się dyskryminacji, wykluczeniu i faszyzmowi.

Português (Portugiesisch)

Nordost precisa do seu voto! Vote conosco!

(Este texto foi traduzido por inteligência artificial.)

O que o Conselho Consultivo Distrital (Ortsbeirat) lhe oferece?

O autocarro (ônibus) para onde e com a frequência que precisa? O seu filho chega à escola em segurança? Como são projetados os parques infantis e os parques? Quais associações e iniciativas locais são promovidas? O Conselho Consultivo Distrital lida com estes e outros assuntos semelhantes. Pode ser abordado por todas as pessoas em Nordost. Algumas coisas o Conselho Consultivo Distrital pode resolver por si mesmo. Outras são levadas à Assembleia dos Vereadores da Cidade (Stadtverordnetenversammlung) ou diretamente à administração. O Conselho Consultivo Distrital funciona então como um amplificador, que dá a você e às suas necessidades maior audibilidade. É por isso que é tão importante quais pessoas se sentam no Conselho Consultivo Distrital. Nordost é um distrito grande e diversificado com muitos interesses diferentes. A composição do Conselho Consultivo Distrital decide quais destes interesses são ouvidos e compreendidos.

Pelo que Die Linke (A Esquerda) se posiciona?

Cada voto em Die Linke é um voto pela justiça social, solidariedade e proteção ambiental. Não queremos apenas viver uns ao lado dos outros, mas viver juntos! Por isso, apoiamos projetos e ofertas que unem as pessoas em Nordost. Defendemos que as festas locais e as ofertas culturais sejam acessíveis também a pessoas com baixos rendimentos. Queremos fortalecer as pequenas empresas locais, a gastronomia e o comércio de alimentos. Wiesbaden está a ficar cada vez mais quente no verão. Isso sobrecarrega não só a natureza, mas também as pessoas. Queremos preservar os parques, as áreas verdes e os parques infantis e projetá-los de forma que se possa refrescar neles no verão. Todas as pessoas em Nordost devem sentir-se confortáveis e poder desenvolver-se. Por isso, opomo-nos à discriminação, à exclusão e ao fascismo.

Română (Rumänisch)

Nordost are nevoie de votul tău! Votează cu noi!

(Acest text a fost tradus de inteligența artificială.)

Ce îți aduce Consiliul Consultativ de Cartier (Ortsbeirat)? 

Oprește autobuzul unde și cât de des ai nevoie? Ajunge copilul tău în siguranță la școală? Cum sunt amenajate locurile de joacă și parcurile? Ce asociații și inițiative locale sunt promovate? Consiliul Consultativ de Cartier se ocupă de aceste subiecte și de altele similare. Poate fi abordat de toți oamenii din Nordost. Unele lucruri le poate rezolva chiar Consiliul Consultativ de Cartier. Pe altele le aduce în fața Adunării Consilierilor Orașului (Stadtverordnetenversammlung) sau direct în fața administrației. Consiliul Consultativ de Cartier acționează atunci ca un amplificator, care îți oferă ție și nevoilor tale mai multă audibilitate. De aceea este atât de important ce oameni fac parte din Consiliul Consultativ de Cartier. Nordost este un cartier mare și divers, cu multe interese diferite. Componența Consiliului Consultativ de Cartier decide care dintre aceste interese sunt auzite și înțelese.

Pentru ce luptă Die Linke (Stânga)? 

Fiecare vot pentru Die Linke este un vot pentru justiția socială, solidaritate și protecția mediului. Nu vrem doar să trăim unul lângă altul, ci să trăim împreună! De aceea susținem proiecte și oferte care aduc oamenii din Nordost laolaltă. Ne angajăm ca sărbătorile locale și ofertele culturale să fie accesibile și pentru persoanele cu venituri mici. Vrem să întărim micile afaceri locale, gastronomia și comerțul cu alimente. Wiesbaden devine din ce în ce mai cald vara. Acest lucru supune la stres nu doar natura, ci și oamenii. Vrem să păstrăm parcurile, spațiile verzi și locurile de joacă și să le amenajăm astfel încât să te poți răcori acolo vara. Toți oamenii din Nordost ar trebui să se simtă bine și să se poată dezvolta. De aceea ne opunem discriminării, excluderii și fascismului.

Slovenčina (Slowakisch)

Nordost potrebuje tvoj hlas! Hlasuj s nami!

(Tento text bol preložený umelou inteligenciou.)

Čo ti prináša Miestna rada (Ortsbeirat)?

Stojí autobus tam a tak často, ako ho potrebuješ? Dostane sa tvoje dieťa bezpečne do školy? Ako sú navrhnuté detské ihriská a parky? Aké miestne združenia a iniciatívy sú podporované? Miestna rada sa zaoberá týmito a podobnými témami. Môže ju osloviť každý človek v Nordoste. Niektoré veci dokáže Miestna rada vyriešiť sama. Iné posúva na Mestské zastupiteľstvo (Stadtverordnetenversammlung) alebo priamo správe. Miestna rada potom pôsobí ako zosilňovač, ktorý tebe a tvojim potrebám zabezpečí väčšiu počuteľnosť. Preto je také dôležité, akí ľudia sedia v Miestnej rade. Nordost je veľká a rôznorodá mestská časť s mnohými odlišnými záujmami. Zloženie Miestnej rady rozhoduje o tom, ktoré z týchto záujmov budú vypočuté a pochopené.

Za čo sa zasadzuje Die Linke (Ľavica)?

Každý hlas pre Die Linke je hlasom za sociálnu spravodlivosť, solidaritu a ochranu životného prostredia. Nechceme len bývať vedľa seba, ale žiť spolu! Preto podporujeme projekty a ponuky, ktoré spájajú ľudí v Nordoste. Zasadzujeme sa za to, aby miestne slávnosti a kultúrne ponuky boli prístupné aj ľuďom s nízkym príjmom. Chceme posilniť miestne malé podniky, gastronómiu a maloobchod s potravinami. Wiesbaden je v lete čoraz teplejší. To zaťažuje nielen prírodu, ale aj ľudí. Chceme zachovať parky, zelené plochy a detské ihriská a navrhnúť ich tak, aby sa tam v lete dalo ochladiť. Všetci ľudia v Nordoste by sa mali cítiť príjemne a mať možnosť sa rozvíjať. Preto sa staviame proti diskriminácii, vylúčeniu a fašizmu.

Slovenščina (Slowenisch)

Nordost potrebuje tvoj glas! Glasuj z nami!

(To besedilo je prevedla umetna inteligenca.)

Kaj ti prinaša Krajevni svet (Ortsbeirat)?

Ali avtobus ustavi tam in tako pogosto, kot ga potrebuješ? Ali tvoj otrok varno pride v šolo? Kako so oblikovana otroška igrišča in parki? Katere lokalne zveze in pobude so podprte? S takšnimi in podobnimi temami se ukvarja Krajevni svet. Nanj se lahko obrnejo vsi ljudje v Nordostu. Nekatere stvari lahko Krajevni svet reši sam. Druge posreduje Skupščini mestnih svetnikov (Stadtverordnetenversammlung) ali neposredno upravi. Krajevni svet deluje kot ojačevalnik, ki tebi in tvojim potrebam zagotavlja večjo slišnost. Zato je tako pomembno, kateri ljudje sedijo v Krajevnem svetu. Nordost je velika in raznolika mestna četrt z veliko različnimi interesi. Sestava Krajevnega sveta odloča o tem, kateri od teh interesov bodo slišani in razumljeni.

Za kaj se zavzema Die Linke (Levica)?

Vsak glas za Die Linke je glas za socialno pravičnost, solidarnost in varstvo okolja. Ne želimo samo živeti drug ob drugem, ampak živeti skupaj! Zato podpiramo projekte in ponudbe, ki združujejo ljudi v Nordostu. Zavzemamo se za to, da so krajevne prireditve in kulturne ponudbe dostopne tudi ljudem z nizkimi dohodki. Želimo okrepiti lokalno malo gospodarstvo, gostinstvo in trgovino z živili. Wiesbaden je poleti vedno toplejši. To obremenjuje ne samo naravo, ampak tudi ljudi. Želimo ohraniti parke, zelene površine in otroška igrišča ter jih oblikovati tako, da se bo tam poleti mogoče ohladiti. Vsi ljudje v Nordostu naj bi se počutili dobro in se lahko razvijali. Zato nasprotujemo diskriminaciji, izključevanju in fašizmu.

Suomi (Finnisch)

Nordost tarvitsee ääntäsi! Äänestä kanssamme!

(Tämän tekstin on kääntänyt tekoäly.)

Mitä sinä saat Aluevaltuustolta (Ortsbeirat)?

Pysähtyykö bussi siellä ja niin usein kuin tarvitset sitä? Pääseekö lapsesi turvallisesti kouluun? Miten leikkipuistot ja puistot on suunniteltu? Mitä paikallisia yhdistyksiä ja aloitteita tuetaan? Aluevaltuusto käsittelee näitä ja samankaltaisia aiheita. Jokainen Nordostin asukas voi ottaa siihen yhteyttä. Jotkin asiat Aluevaltuusto voi ratkaista itse. Toiset se vie kaupunginvaltuuston kokoukseen (Stadtverordnetenversammlung) tai suoraan hallintoon. Aluevaltuusto toimii tällöin vahvistimena, joka antaa sinulle ja tarpeillesi paremman kuulemisen. Siksi on niin tärkeää, mitkä ihmiset istuvat Aluevaltuustossa. Nordost on suuri ja monimuotoinen kaupunginosa, jolla on monia erilaisia intressejä. Aluevaltuuston kokoonpano päättää, mitkä näistä intresseistä tulevat kuulluiksi ja ymmärretyiksi.

Mitä Die Linke (Vasemmisto) ajaa takaa?

Jokainen ääni Die Linkelle on ääni sosiaalisen oikeudenmukaisuuden, solidaarisuuden ja ympäristönsuojelun puolesta. Emme halua vain asua vierekkäin, vaan elää yhdessä! Siksi tuemme projekteja ja tarjouksia, jotka tuovat Nordostin ihmisiä yhteen. Vaadimme, että paikalliset juhlat ja kulttuuritarjoukset ovat saatavilla myös pienituloisille ihmisille. Haluamme vahvistaa paikallista pienyritystoimintaa, ravintola-alaa ja elintarvikekauppaa. Wiesbaden muuttuu kesäisin yhä lämpimämmäksi. Tämä rasittaa luonnon lisäksi myös ihmisiä. Haluamme säilyttää puistot, viheralueet ja leikkipuistot ja suunnitella ne niin, että niissä voi kesällä vilvoitella. Kaikkien ihmisten Nordostissa pitäisi tuntea olonsa mukavaksi ja pystyä kehittymään. Siksi vastustamme syrjintää, syrjäytymistä ja fasismia.

Svenska (Schwedisch)

Nordost behöver din röst! Rösta med oss!

(Denna text har översatts av artificiell intelligens.)

Vad ger dig Stadsdelsrådet (Ortsbeirat)?

Stannar bussen där och så ofta du behöver den? Kommer ditt barn säkert till skolan? Hur är lekplatser och parker utformade? Vilka lokala föreningar och initiativ stöds? Stadsdelsrådet sysslar med dessa och liknande ämnen. Det kan kontaktas av alla människor i Nordost. Vissa saker kan Stadsdelsrådet lösa självt. Andra tar det vidare till Stadsfullmäktigeförsamlingen (Stadtverordnetenversammlung) eller direkt till administrationen. Stadsdelsrådet fungerar då som en förstärkare, som ger dig och dina behov större gehör. Därför är det så viktigt vilka människor sitter i Stadsdelsrådet. Nordost är en stor och mångfaldig stadsdel med många olika intressen. Sammansättningen av Stadsdelsrådet avgör vilka av dessa intressen som hörs och förstås.

Vad kämpar Die Linke (Vänstern) för? 

Varje röst på Die Linke är en röst för social rättvisa, solidaritet och miljöskydd. Vi vill inte bara bo bredvid varandra, utan leva med varandra! Därför stöder vi projekt och erbjudanden som för samman människor i Nordost. Vi verkar för att lokala fester och kulturutbud ska vara tillgängliga även för människor med låg inkomst. Vi vill stärka lokala småföretag, gastronomi och livsmedelshandeln. Wiesbaden blir allt varmare på sommaren. Detta belastar inte bara naturen, utan även människorna. Vi vill bevara parker, grönområden och lekplatser och utforma dem så att man kan svalka sig där på sommaren. Alla människor i Nordost må trivas och kunna utvecklas. Därför motsätter vi oss diskriminering, utestängning och fascism.

Türkçe (Türkisch)

Nordost'un senin oyuna ihtiyacı var! Bizimle oy ver!

(Bu metin yapay zeka tarafından çevrilmiştir.)

Bölge Danışma Kurulu (Ortsbeirat) sana ne sağlıyor?

Otobüs, ihtiyacın olan yerde ve sıklıkta duruyor mu? Çocuğun okula güvenle ulaşabiliyor mu? Oyun alanları ve parklar nasıl tasarlanmış? Hangi yerel dernekler ve girişimler destekleniyor? Bölge Danışma Kurulu bu ve benzeri konularla ilgilenir. Nordost'taki herkes Kurul'a başvurabilir. Bazı şeyleri Bölge Danışma Kurulu kendisi çözebilir. Diğerlerini Şehir Meclisi'ne (Stadtverordnetenversammlung) veya doğrudan yönetime taşır. Bölge Danışma Kurulu bu durumda, sana ve ihtiyaçlarına daha fazla ses veren bir amplifikatör gibi hareket eder. Bu nedenle Bölge Danışma Kurulu'nda hangi kişilerin oturduğu çok önemlidir. Nordost, birçok farklı çıkarı olan büyük ve çeşitli bir bölgedir. Bölge Danışma Kurulu'nun bileşimi, bu çıkarlardan hangilerinin duyulup anlaşılacağına karar verir.

Die Linke (Sol Parti) ne için mücadele ediyor?

Die Linke için verilen her oy, sosyal adalet, dayanışma ve çevre koruması için verilmiş bir oydur. Sadece yan yana yaşamak değil, birlikte yaşamak istiyoruz! Bu nedenle Nordost'taki insanları bir araya getiren projeleri ve teklifleri destekliyoruz. Yerel festivallerin ve kültürel etkinliklerin düşük gelirli insanlar için de erişilebilir olmasını savunuyoruz. Yerel küçük işletmeleri, gastronomi sektörünü ve gıda ticaretini güçlendirmek istiyoruz. Wiesbaden yaz aylarında giderek ısınıyor. Bu sadece doğayı değil, insanları da zorluyor. Parkları, yeşil alanları ve oyun alanlarını korumak ve yazın serinlenebilecek şekilde tasarlamak istiyoruz. Nordost'taki tüm insanlar rahat hissetmeli ve kendilerini geliştirebilmelidir. Bu nedenle ayrımcılığa, dışlanmaya ve faşizme karşı çıkıyoruz.

العربية (Al-'Arabiyyah)

نوردوست بحاجة إلى صوتك! صوِّت معنا!

(تمت ترجمة هذا النص بواسطة الذكاء الاصطناعي.)

ما الذي يقدّمه لك المجلس الاستشاري للمنطقة (Ortsbeirat)

؟ هل تتوقف الحافلة في المكان والوقت الذي تحتاجه؟ هل يصل طفلك إلى المدرسة بأمان؟ كيف يتم تصميم الملاعب والحدائق؟ ما هي الجمعيات والمبادرات المحلية التي يتم دعمها؟ يتعامل المجلس الاستشاري للمنطقة مع هذه القضايا والقضايا المماثلة. يمكن لجميع سكان نوردوست التواصل معه. يمكن للمجلس الاستشاري للمنطقة حل بعض الأمور بنفسه. أما القضايا الأخرى، فيرفعها إلى جمعية مستشاري المدينة (Stadtverordnetenversammlung) أو مباشرة إلى الإدارة. يعمل المجلس الاستشاري للمنطقة حينها كمُضخِّم، يمنحك أنت واحتياجاتك صوتاً أقوى. لهذا السبب، من المهم جداً من هم الأشخاص الذين يجلسون في المجلس الاستشاري للمنطقة. نوردوست هي منطقة كبيرة ومتنوعة ذات اهتمامات مختلفة عديدة. يحدد تشكيل المجلس الاستشاري للمنطقة أي من هذه الاهتمامات يتم سماعها وفهمها.

ما الذي تدافع عنه Die Linke (حزب اليسار)؟

 كل صوت لـ Die Linke هو صوت للعدالة الاجتماعية، والتضامن، وحماية البيئة. لا نريد أن نعيش فقط جنباً إلى جنب، بل أن نعيش معاً! لذلك، ندعم المشاريع والعروض التي تجمع الناس في نوردوست. نلتزم بأن تكون المهرجانات المحلية والعروض الثقافية في متناول الأشخاص ذوي الدخل المنخفض أيضاً. نريد تقوية الأعمال التجارية الصغيرة المحلية، والمطاعم والمقاهي، وتجارة المواد الغذائية. تزداد فيسبادن سخونة في الصيف. وهذا لا يرهق الطبيعة فحسب، بل يرهق الناس أيضاً. نريد الحفاظ على الحدائق والمساحات الخضراء والملاعب وتصميمها بحيث يمكن للناس أن يبردوا فيها صيفاً. يجب أن يشعر جميع الناس في نوردوست بالراحة وأن يكونوا قادرين على التطور. ولهذا السبب، نقف ضد التمييز والإقصاء والفاشية

.

Български език (Bulgarisch)

Нордост се нуждае от твоя глас! Гласувай с нас!

(Този текст е преведен от изкуствен интелект.)

Какво ти носи Кварталният консултативен съвет (Ortsbeirat)?

Спира ли автобусът там и толкова често, колкото ти е необходимо? Стига ли детето ти безопасно до училище? Как са оформени детските площадки и парковете? Кои местни сдружения и инициативи се подкрепят? Кварталният консултативен съвет се занимава с тези и подобни теми. Към него може да се обърне всеки човек в Нордост. Някои неща Кварталният консултативен съвет може да реши сам. Други внася в Общинското събрание на съветниците (Stadtverordnetenversammlung) или директно в администрацията. Тогава Кварталният консултативен съвет действа като усилвател, който дава на теб и твоите нужди повече чуваемост. Ето защо е толкова важно кои хора седят в Кварталния консултативен съвет. Нордост е голям и разнообразен квартал с много различни интереси. Съставът на Кварталния консултативен съвет решава кои от тези интереси ще бъдат чути и разбрани.

За какво се застъпва Die Linke (Левицата)?

Всеки глас за Die Linke е глас за социална справедливост, солидарност и опазване на околната среда. Ние не искаме просто да живеем един до друг, а да живеем заедно! Затова подкрепяме проекти и предложения, които събират хората в Нордост. Застъпваме се за това местните празници и културни предложения да бъдат достъпни и за хора с ниски доходи. Искаме да укрепим местния малък бизнес, гастрономията и търговията с храни. Висбаден става все по-горещ през лятото. Това натоварва не само природата, но и хората. Искаме да запазим парковете, зелените площи и детските площадки и да ги оформим така, че там да може да се разхлажда човек през лятото. Всички хора в Нордост трябва да се чувстват добре и да могат да се развиват. Ето защо се противопоставяме на дискриминацията, изключването и фашизма.

Ελληνικά (Griechisch)

Το Nordost χρειάζεται τη φωνή σου! Ψήφισε μαζί μας!

(Αυτό το κείμενο μεταφράστηκε από τεχνητή νοημοσύνη.)

Τι σου προσφέρει το Περιφερειακό Συμβούλιο (Ortsbeirat);

Σταματάει το λεωφορείο εκεί και τόσο συχνά όσο το χρειάζεσαι; Φτάνει το παιδί σου με ασφάλεια στο σχολείο; Πώς είναι διαμορφωμένες οι παιδικές χαρές και τα πάρκα; Ποιες τοπικές ενώσεις και πρωτοβουλίες υποστηρίζονται; Με τέτοια και παρόμοια θέματα ασχολείται το Περιφερειακό Συμβούλιο. Μπορούν να απευθυνθούν σε αυτό όλοι οι άνθρωποι στο Nordost. Κάποια πράγματα μπορεί να λύσει το Περιφερειακό Συμβούλιο μόνο του. Άλλα τα παραπέμπει στη Συνέλευση των Δημοτικών Συμβούλων (Stadtverordnetenversammlung) ή απευθείας στη διοίκηση. Το Περιφερειακό Συμβούλιο λειτουργεί τότε ως ενισχυτής, που δίνει σε εσένα και στις ανάγκες σου μεγαλύτερη βαρύτητα. Γι' αυτό είναι τόσο σημαντικό ποιοι άνθρωποι κάθονται στο Περιφερειακό Συμβούλιο. Το Nordost είναι ένα μεγάλο και ποικιλόμορφο τμήμα της πόλης με πολλά διαφορετικά συμφέροντα. Η σύνθεση του Περιφερειακού Συμβουλίου αποφασίζει ποια από αυτά τα συμφέροντα θα ακουστούν και θα γίνουν κατανοητά.

Για ποιο σκοπό αγωνίζεται το Die Linke (Η Αριστερά);

Κάθε ψήφος στο Die Linke είναι μια ψήφος για την κοινωνική δικαιοσύνη, την αλληλεγγύη και την προστασία του περιβάλλοντος. Δεν θέλουμε απλώς να ζούμε δίπλα-δίπλα, αλλά να ζούμε μαζί! Ως εκ τούτου, υποστηρίζουμε έργα και προσφορές που φέρνουν κοντά τους ανθρώπους στο Nordost. Δεσμευόμαστε για τοπικές γιορτές και πολιτιστικές προσφορές που να είναι προσβάσιμες και σε άτομα με χαμηλό εισόδημα. Θέλουμε να ενισχύσουμε τις τοπικές μικρές επιχειρήσεις, την εστίαση και το λιανικό εμπόριο τροφίμων. Το Βίζμπαντεν γίνεται όλο και πιο ζεστό το καλοκαίρι. Αυτό δεν επιβαρύνει μόνο τη φύση, αλλά και τους ανθρώπους. Θέλουμε να διατηρήσουμε τα πάρκα, τους χώρους πρασίνου και τις παιδικές χαρές και να τα διαμορφώσουμε έτσι ώστε να μπορεί κανείς να δροσιστεί εκεί το καλοκαίρι. Όλοι οι άνθρωποι στο Nordost πρέπει να αισθάνονται άνετα και να μπορούν να αναπτυχθούν. Γι' αυτό αντιτασσόμαστε στις διακρίσεις, τον αποκλεισμό και τον φασισμό.